الكيان المتعاقد: The Honest Digital Marketing LLC — دولة الإمارات العربية المتحدة.
يرجى قراءة هذه الشروط والأحكام («الشروط») بعناية قبل الاشتراك في أي من خدماتنا. إن اشتراكك في أي خدمة أو استخدامك لها يعني قبولك الكامل وغير المشروط بهذه الشروط. وإذا لم توافق على أي بند منها، يُرجى الامتناع عن الاشتراك.
ملخّص سريع (لا يغني عن قراءة النص الكامل):
- الاشتراك شهري ويتجدد تلقائيًا. الإلغاء يحتاج إشعارًا خطيًا قبل ١٤ يومًا من نهاية الدورة.
- ميزانيتك الإعلانية تدفعها أنت مباشرة للمنصات — ليست جزءًا من رسوم اشتراكك.
- نلتزم بالتنفيذ الاحترافي، ولا نضمن أرقام مبيعات أو عائد محدد.
- المحتوى الذي نُنشئه لك يصبح ملكك بعد سداد مستحقاته كاملة.
١. التعريفات
- «الشركة» أو «زيد»: شركة The Honest Digital Marketing LLC، المرخّصة في دولة الإمارات العربية المتحدة، والعاملة تجاريًا باسم «زيد» و«The Honest Agency».
- «العميل»: أي شخص طبيعي أو اعتباري يشترك في أي من خدمات الشركة، أو أي شخص مخوّل قانونيًا من قِبله للتصرف أو التوقيع نيابة عنه.
- «الاتفاقية»: الوثيقة التعاقدية المتضمّنة قائمة الخدمات في مقترح العمل المقدَّم من الشركة والموقَّع من العميل، مع هذه الشروط وأي ملاحق أو تعديلات لاحقة يُتفق عليها كتابيًا.
- «الخدمة» أو «الخدمات»: أي خدمة أو مجموعة خدمات تقدّمها الشركة، سواء وردت صراحةً في مقترح العمل أو اتُّفق عليها لاحقًا ضمن إطار الاتفاقية.
- «الميزانية الإعلانية»: المبالغ التي تُدفع لمنصات الإعلان (مثل Meta وGoogle وTikTok وSnapchat) مقابل عرض الإعلانات، وهي منفصلة تمامًا عن رسوم اشتراك الخدمة.
٢. طبيعة الخدمة وحدود الالتزام
٢.١ التزام بالوسيلة لا بالنتيجة
تلتزم الشركة ببذل العناية المهنية المعتادة في مجال التسويق بالأداء، وبتنفيذ الخدمات المتفق عليها وفق أفضل الممارسات المتاحة. ويقرّ العميل صراحةً بأن نتائج الحملات الإعلانية تتأثر بعوامل خارجة عن سيطرة الشركة، من بينها: جودة المنتج أو الخدمة وسعرها، المنافسة في السوق، الموسمية، تجربة الشراء لدى العميل، سياسات وخوارزميات منصات الإعلان، وحجم الميزانية الإعلانية.
٢.٢ التوقعات ليست ضمانات
أي أرقام أو مؤشرات أو نطاقات عوائد تَرِد في موقع الشركة أو مقترحاتها أو عروضها التقديمية أو خارطة الطريق أو لوحة التحكم — بما في ذلك ما يُبنى منها بواسطة أدوات الذكاء الاصطناعي — هي تقديرات وتوقعات استرشادية مبنية على بيانات تاريخية أو متوسطات، ولا تُشكّل وعدًا أو ضمانًا أو التزامًا تعاقديًا بتحقيق نتيجة بعينها. النتائج السابقة لعملاء آخرين لا تضمن نتائج مماثلة.
٢.٣ الاعتماد على منصات الطرف الثالث
تُنفَّذ الخدمات عبر منصات مملوكة لأطراف ثالثة. ولا تتحمّل الشركة أي مسؤولية عن: تعليق أو تقييد أو حظر حسابات العميل الإعلانية أو صفحاته من قِبل هذه المنصات، أو رفض الإعلانات، أو تغيّر سياساتها أو خوارزمياتها أو أسعارها، أو انقطاع خدماتها — ما لم يكن ذلك ناتجًا مباشرةً عن خطأ جسيم من الشركة.
٣. التزامات العميل
٣.١ الوصول الإداري
يوافق العميل على منح الشركة وفريقها المختص وصولًا إداريًا كاملًا إلى الأنظمة والأدوات ذات الصلة بالخدمات المتفق عليها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: المتاجر الإلكترونية، الحسابات الإعلانية، منصات إدارة المحتوى، وأي منصات أخرى ضرورية للتنفيذ. ويُعدّ هذا الوصول شرطًا جوهريًا لتنفيذ الخدمات.
٣.٢ التزام التزويد بالوقت المناسب
يتحمّل العميل وحده مسؤولية تزويد الشركة بجميع صلاحيات الوصول المطلوبة خلال مكالمة الانضمام (Onboarding Call). وفي حال التأخّر، تُعفى الشركة من أي مسؤولية ناتجة عن ذلك، ولا يُعدّ التأخير سببًا لتعليق أو تمديد مدة الاشتراك أو لأي تعويض زمني أو مالي.
٣.٣ المواد والمحتوى
يقرّ العميل بمسؤوليته الكاملة عن تزويد الشركة بالمواد البصرية اللازمة (صور، مقاطع فيديو، أو أي محتوى متعلق بمنتجاته أو خدماته). وأي تأخير في توفيرها قد يؤدي إلى تأخير التنفيذ دون أي التزام تعويضي على الشركة.
٣.٤ صحة المعلومات والمشروعية
يضمن العميل أن جميع المواد والمعلومات المقدَّمة للشركة صحيحة، وأنه يملك الحقوق القانونية الكاملة لاستخدامها، وأن منتجاته أو خدماته وأنشطته مشروعة ومتوافقة مع القوانين المعمول بها وسياسات منصات الإعلان. ويُعوّض العميل الشركة عن أي مطالبة تنشأ عن الإخلال بهذا الضمان.
٤. الميزانية الإعلانية
ميزانيتك الإعلانية ليست جزءًا من رسوم الاشتراك. يدفعها العميل مباشرةً لمنصات الإعلان عبر وسيلة الدفع المرتبطة بحساباته الإعلانية، وتظل الحسابات الإعلانية وأرصدتها مملوكة له بالكامل.
- يتولّى العميل مسؤولية توفير رصيد كافٍ ووسيلة دفع صالحة لدى المنصات. وأي توقف في الحملات بسبب فشل الدفع لدى المنصة يقع على مسؤوليته.
- تُقدّم الشركة توصياتها بشأن حجم الميزانية وتوزيعها، ويبقى القرار النهائي للعميل.
- لا تحتفظ الشركة بأي عمولة من الميزانية الإعلانية، ورسومها هي رسوم الاشتراك المتفق عليها فقط.
٥. تعديل الاتفاقية
٥.١ يحق للعميل طلب تعديل باقته — بإضافة خدمات أو إزالتها — عبر التواصل مع مسؤول نجاح العملاء (Client Success Manager) أو عبر البريد الإلكتروني الرسمي sales@zeedagency.com.
٥.٢ يُطبَّق أي تعديل في الأسعار على الدفعات المستقبلية فقط، ابتداءً من دورة الفوترة التالية لتاريخ الموافقة. ولا يتطلب ذلك توقيع اتفاقية جديدة طالما وُثِّق الطلب والموافقة كتابيًا عبر القنوات الرسمية.
٦. المدفوعات
٦.١ وسائل الدفع
تُسدَّد رسوم الخدمات عبر إحدى الوسائل المعتمدة: بطاقة ائتمان أو مدى عبر بوابة Stripe، أو التقسيط عبر Tamara، أو التحويل البنكي عند الطلب وبموافقة مسبقة. وتُعالَج بيانات الدفع لدى مزوّدي خدمات دفع معتمدين ومتوافقين مع معيار PCI-DSS، ولا تحتفظ الشركة ببيانات البطاقات على أنظمتها.
٦.٢ التجديد التلقائي
يُفعَّل الدفع التلقائي لخصم الرسوم عند بداية كل دورة (شهرية أو حسب المتفق عليه). ولإيقاف التجديد التلقائي، يجب تقديم إشعار خطي قبل أربعة عشر (١٤) يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء الدورة الحالية، عبر البريد الإلكتروني الرسمي.
٦.٣ التأخر في السداد
في حال عدم استلام الدفعة المستحقة خلال سبعة (٧) أيام من تاريخ الاستحقاق، يحق للشركة — دون إشعار إضافي — اتخاذ أحد الإجراءات التالية أو جميعها:
- إيقاف الحملات الإعلانية المُدارة وتعليق العمل على الحساب.
- سحب صلاحيات الإدارة التي منحتها الشركة، وإيقاف الوصول إلى لوحة التحكم والتقارير.
- إصدار فاتورة بقيمة اشتراك شهر واحد مستحق الدفع عن الفترة غير المسدَّدة.
- إنهاء الاشتراك نهائيًا بعد ثلاثين (٣٠) يومًا من تاريخ الاستحقاق.
تحتفظ الشركة بالأصول والحملات المُدارة لمدة ثلاثين (٣٠) يومًا من تاريخ الاستحقاق قبل حذفها نهائيًا، ما لم يُسدَّد المستحق خلالها.
٦.٤ عرقلة التحصيل
في حال قيام العميل — بأي وسيلة — بإزالة صلاحيات الشركة من الحسابات ذات الصلة أو اتخاذ إجراءات تعيق تنفيذ البند (٦.٣)، تحتفظ الشركة بحقها الكامل في اتخاذ الإجراءات القانونية لتحصيل مستحقاتها، ويتحمّل العميل كافة التكاليف القانونية بما فيها أتعاب المحاماة والمصاريف القضائية.
٦.٥ الضرائب
جميع الرسوم المذكورة لا تشمل ضريبة القيمة المضافة أو أي رسوم حكومية، وتُضاف إلى الفاتورة عند انطباقها وفقًا للقوانين المعمول بها.
٧. الإلغاء والاسترداد
٧.١ إشعار الإلغاء
يتعيّن على العميل تقديم إشعار خطي برغبته في الإلغاء قبل أربعة عشر (١٤) يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء الدورة الحالية. وفي حال عدم تقديم الإشعار ضمن هذه المهلة، يُجدَّد الاشتراك تلقائيًا وتُستحق الدفعة التالية.
٧.٢ سياسة الاسترداد
قبل بدء التنفيذ: إذا طلب العميل الإلغاء قبل عقد مكالمة الانضمام وقبل بدء أي عمل فعلي على حسابه، يُستردّ المبلغ المدفوع كاملًا مخصومًا منه رسوم معالجة الدفع غير المستردة من مزوّد الخدمة.
بعد بدء التنفيذ: تُعدّ جميع المدفوعات غير قابلة للاسترداد، بما في ذلك حالات الإلغاء المبكر أو عدم الاستفادة من الخدمة. ولا يُوجد استرداد جزئي عن أي فترة بدأت.
الإلغاء خلال الدورة لا يوقف الخدمة فورًا؛ تستمر الخدمة حتى نهاية الدورة المدفوعة.
٧.٣ الإنهاء من قِبل الشركة
تحتفظ الشركة بالحق في تعليق أو إنهاء أي من خدماتها فورًا ودون إشعار مسبق في حال إخلال العميل بأي بند من هذه الشروط، بما في ذلك التأخر في السداد أو إساءة استخدام الخدمة أو مخالفة سياسات منصات الإعلان.
٧.٤ بعد الإنهاء
عند الإنهاء، تُسلَّم للعميل الأصول التي أنشأتها الشركة له والمسدَّدة قيمتها بالكامل، وتُزال صلاحيات وصول الشركة إلى أنظمته خلال مدة معقولة. ويتوقف وصول العميل إلى لوحة التحكم والتقارير عند انتهاء آخر دورة مدفوعة.
٨. عدم استقطاب الكوادر
يوافق العميل على عدم توظيف أو التعاقد المباشر — بأي صفة — مع أي من موظفي الشركة أو مقاوليها أو شركائها ممن شاركوا في تنفيذ خدمات حسابه خلال الاثني عشر (١٢) شهرًا السابقة لانتهاء الاتفاقية، وذلك لمدة اثني عشر (١٢) شهرًا من تاريخ انتهائها، لتقديم خدمات مماثلة لما كانت الشركة تقدّمه.
وفي حال مخالفة هذا البند، يوافق العميل على سداد مبلغ ٢٥٬٠٠٠ درهم إماراتي عن كل حالة، باعتباره تقديرًا معقولًا ومتفقًا عليه مسبقًا لتكلفة الاستقطاب والاستبدال والتدريب، لا غرامة جزائية.
استثناء: لا يُعدّ مخالفةً لهذا البند توظيفُ شخص تقدّم بنفسه استجابةً لإعلان وظيفي عام غير موجَّه، دون استقطاب مباشر أو غير مباشر من العميل.
٩. الملكية الفكرية
٩.١ المحتوى الإعلاني
يحتفظ العميل بكامل حقوق استخدام أي محتوى أُنشئ خصيصًا له من قِبل الشركة (تصاميم، فيديوهات، نصوص إعلانية)، شريطة سداد جميع المستحقات المالية المتعلقة بالخدمة ذات الصلة. ولا يحق له استخدام المحتوى أو إعادة توزيعه قبل استكمال الدفع.
٩.٢ خدمات المواقع الإلكترونية
تنطبق هذه الفقرة حصريًا على العملاء المستفيدين من خدمة تصميم وبرمجة الموقع ضمن اشتراك شهري.
- يُمنح العميل حق استخدام ما أنشأته الشركة له (تصميمات، نصوص، رسومات، تعليمات برمجية) فور سداد كامل المستحقات المتعلقة بالخدمة.
- لا تؤول ملكية الموقع — تصميمًا وبرمجةً وبنيةً تقنية — إلى العميل إلا بعد سداد الاشتراك الشهري لمدة اثني عشر (١٢) شهرًا متتالية دون انقطاع. وإلى حين ذلك تظل الملكية محفوظة للشركة.
- ما لم يُتفق كتابيًا على خلاف ذلك، تحتفظ الشركة بحق إعادة استخدام الوحدات البرمجية والنماذج والعناصر التقنية العامة التي طوّرتها، بما لا يُخلّ بحقوق العميل في نسخته. ولا يُعدّ ذلك إعادة توزيع للموقع ذاته.
٩.٣ أدوات الشركة ومنصتها
تظل منصة زيد ولوحة التحكم والأدوات والأنظمة الداخلية والمنهجيات المستخدمة في تقديم الخدمات مملوكة بالكامل للشركة، ولا يترتب على الاشتراك أي نقل لملكيتها.
٩.٤ الإشارة المرجعية
يحق للشركة الإشارة إلى العميل كأحد عملائها وعرض اسمه وشعاره ونتائج مجمّعة غير سرّية في موادها التسويقية، ما لم يعترض العميل كتابيًا. ولا يشمل ذلك أي بيانات مالية تفصيلية دون موافقة صريحة.
١٠. السرية
١٠.١ يلتزم كلا الطرفين بالحفاظ على سرية جميع المعلومات التجارية أو التقنية أو الشخصية التي يحصل عليها من الطرف الآخر في سياق تقديم الخدمات، سواء كانت مكتوبة أو شفوية أو إلكترونية، وبعدم إفشائها لأي طرف ثالث إلا بموافقة كتابية أو بموجب التزام قانوني.
١٠.٢ يستمر هذا الالتزام لمدة ثلاث (٣) سنوات بعد انتهاء الاتفاقية.
١٠.٣ لا يشمل الالتزام المعلومات المتاحة للعموم، أو التي كانت بحوزة الطرف المتلقّي قبل الإفصاح، أو التي حصل عليها من مصدر مشروع دون التزام بالسرية.
١١. حماية البيانات
تُعالج البيانات الشخصية وفقًا لـسياسة الخصوصية، التي تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط. وحيثما تعالج الشركة بيانات شخصية نيابةً عن العميل، تتصرّف بصفتها معالجًا للبيانات ويتصرّف العميل بصفته المتحكم بها.
١٢. حدود المسؤولية
١٢.١ لا تتحمّل الشركة، بأي حال، المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو عرضية، بما في ذلك — على سبيل المثال لا الحصر — خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الفرص التجارية أو البيانات أو السمعة.
١٢.٢ لا يتجاوز إجمالي مسؤولية الشركة التراكمية تجاه العميل، عن أي مطالبة أو مجموعة مطالبات، إجمالي رسوم الاشتراك التي سدّدها العميل فعليًا خلال الثلاثة (٣) أشهر السابقة مباشرةً للواقعة موضوع المطالبة.
١٢.٣ لا تشمل هذه الحدود الميزانية الإعلانية، إذ لا تتلقّاها الشركة ولا تحتفظ بها.
١٢.٤ لا تُقيّد هذه البنود أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.
١٣. القوة القاهرة
لا يُعدّ أي من الطرفين مخلًّا بالتزاماته إذا حال دون تنفيذها ظرف خارج عن سيطرته المعقولة، بما في ذلك: الكوارث الطبيعية، الحروب، الاضطرابات، القرارات الحكومية، انقطاع خدمات الإنترنت أو الكهرباء، أو تعطّل منصات الطرف الثالث. وتُعلَّق الالتزامات المتأثرة طوال مدة الظرف.
١٤. حل النزاعات والقانون الحاكم
١٤.١ التسوية الودية: يسعى الطرفان لحل أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية أو يتعلق بها وديًا خلال مدة لا تتجاوز سبعة (٧) أيام عمل من تاريخ الإخطار الكتابي بوجود النزاع.
١٤.٢ القانون الحاكم: تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقًا لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وقوانين إمارة دبي المعمول بها.
١٤.٣ الاختصاص القضائي: في حال تعذّر التسوية الودية، تختص محاكم دبي اختصاصًا حصريًا بالفصل في النزاع.
١٤.٤ التكاليف القانونية: يتحمّل الطرف المخلّ كافة المصاريف القانونية المرتبطة بإجراءات التقاضي، بما فيها أتعاب المحاماة، في حال صدور حكم قضائي ضده.
١٥. أحكام عامة
- الاتفاق الكامل: تشكّل هذه الشروط مع مقترح العمل الموقَّع كامل الاتفاق بين الطرفين، وتحلّ محل أي تفاهمات أو وعود سابقة شفوية أو مكتوبة.
- الأولوية: عند التعارض، تسود بنود مقترح العمل الموقَّع فيما يخص نطاق الخدمات والأسعار، وتسود هذه الشروط فيما عدا ذلك.
- قابلية الفصل: إذا تبيّن بطلان أي بند، يظل باقي البنود ساري المفعول.
- التنازل: لا يجوز للعميل التنازل عن الاتفاقية للغير دون موافقة كتابية من الشركة.
- عدم التنازل عن الحقوق: لا يُعدّ تسامح أي طرف في المطالبة بحق تنازلًا عنه.
- العلاقة: الطرفان متعاقدان مستقلان، ولا تنشئ هذه الاتفاقية أي شراكة أو وكالة أو علاقة عمل.
- اللغة: النسخة العربية هي المرجع عند أي اختلاف في التفسير مع الترجمة الإنجليزية.
١٦. تعديل الشروط
تحتفظ الشركة بالحق في تعديل أو تحديث هذه الشروط في أي وقت بما يتماشى مع التغيرات التشغيلية أو القانونية أو التعاقدية. ويُخطَر العميل بأي تعديل جوهري عبر البريد الإلكتروني أو أي وسيلة تواصل رسمية معتمدة.
وفي حال عدم موافقته على التعديلات، يحق له إلغاء الاشتراك دون إشعار مسبق شريطة تقديم الطلب خلال سبعة (٧) أيام من تاريخ الإخطار. ويُعدّ استمرار استخدام الخدمات بعد ذلك موافقةً صريحة على الشروط المعدَّلة.
١٧. التواصل
| الشؤون التجارية والباقات | sales@zeedagency.com |
|---|---|
| الشؤون القانونية والإشعارات | legal@zeedagency.com |
| الفوترة والمدفوعات | billing@zeedagency.com |
| الخصوصية وحماية البيانات | privacy@zeedagency.com |
الشركة مرخّصة في دولة الإمارات العربية المتحدة باسم The Honest Digital Marketing LLC، وفي الولايات المتحدة الأمريكية باسم The Honest Agency. الكيان المتعاقد مع عملاء منطقة الخليج هو الكيان الإماراتي.
Contracting entity: The Honest Digital Marketing LLC — United Arab Emirates.
Please read these Terms and Conditions (the "Terms") carefully before subscribing to any of our services. Subscribing to or using any service constitutes your full and unconditional acceptance of these Terms. If you do not agree with any provision, please refrain from subscribing.
Quick summary (does not replace the full text):
- Subscriptions are monthly and renew automatically. Cancellation requires 14 days written notice before the end of the cycle.
- Your ad budget is paid by you, directly to the platforms — it is not part of your subscription fee.
- We commit to professional execution; we do not guarantee any specific sales or return figures.
- Content we create for you becomes yours once it is paid for in full.
1. Definitions
- "Company" or "Zeed": The Honest Digital Marketing LLC, licensed in the United Arab Emirates and trading as "Zeed" and "The Honest Agency".
- "Client": any natural or legal person subscribing to any of the Company's services, or any person legally authorised to act or sign on their behalf.
- "Agreement": the contractual document containing the list of services in the proposal issued by the Company and signed by the Client, together with these Terms and any subsequently agreed written annexes or amendments.
- "Service" or "Services": any service or set of services provided by the Company, whether expressly stated in the proposal or subsequently agreed within the scope of the Agreement.
- "Ad Budget": amounts paid to advertising platforms (such as Meta, Google, TikTok and Snapchat) for ad delivery. These are entirely separate from service subscription fees.
2. Nature of the Service and Scope of Commitment
2.1 Obligation of means, not of result
The Company undertakes to exercise the professional care customary in performance marketing and to deliver the agreed Services in line with available best practice. The Client expressly acknowledges that campaign outcomes are affected by factors outside the Company's control, including: product or service quality and pricing, market competition, seasonality, the Client's own purchase experience, advertising platform policies and algorithms, and the size of the Ad Budget.
2.2 Projections are not guarantees
Any figures, metrics or return ranges appearing on the Company's website, proposals, presentations, roadmap or dashboard — including those produced by artificial intelligence tools — are indicative estimates and projections based on historical data or averages. They do not constitute a promise, guarantee or contractual commitment to achieve any particular outcome. Past results achieved for other clients do not guarantee comparable results.
2.3 Reliance on third-party platforms
Services are delivered through platforms owned by third parties. The Company bears no liability for: suspension, restriction or banning of the Client's advertising accounts or pages by those platforms; ad rejections; changes to their policies, algorithms or pricing; or interruption of their services — unless directly caused by the Company's gross negligence.
3. Client Obligations
3.1 Administrative access
The Client agrees to grant the Company and its team full administrative access to the systems and tools relevant to the agreed Services, including without limitation: online stores, advertising accounts, content management platforms, and any other platforms necessary for delivery. Such access is a material condition for performing the Services.
3.2 Timely provision
The Client is solely responsible for providing all required access during the Onboarding Call. Where the Client delays, the Company is relieved of any resulting liability, and such delay is not grounds for suspending or extending the subscription period or for any time or monetary compensation.
3.3 Materials and content
The Client is fully responsible for supplying the necessary visual materials (images, video, or any content relating to their products or services). Any delay in providing these may delay delivery, without creating any compensatory obligation on the Company.
3.4 Accuracy and lawfulness
The Client warrants that all materials and information provided are accurate, that they hold full legal rights to use them, and that their products, services and activities are lawful and compliant with applicable laws and advertising platform policies. The Client indemnifies the Company against any claim arising from breach of this warranty.
4. Ad Budget
Your ad budget is not part of your subscription fee. It is paid by the Client directly to the advertising platforms via the payment method linked to their advertising accounts. The advertising accounts and their balances remain wholly owned by the Client.
- The Client is responsible for maintaining sufficient funds and a valid payment method with the platforms. Any campaign interruption caused by payment failure at the platform is the Client's responsibility.
- The Company provides recommendations on budget size and allocation; the final decision rests with the Client.
- The Company retains no commission from the Ad Budget. Its remuneration is the agreed subscription fee only.
5. Amending the Agreement
5.1 The Client may request changes to their package — adding or removing services — by contacting their Client Success Manager or emailing sales@zeedagency.com.
5.2 Any resulting price change applies to future payments only, starting from the billing cycle following approval. No new agreement signature is required, provided the request and approval are documented in writing through official channels.
6. Payments
6.1 Payment methods
Service fees are settled through one of the approved methods: credit or debit card via Stripe, instalments via Tamara, or bank transfer on request and with prior approval. Payment data is processed by approved, PCI-DSS compliant payment providers; the Company does not store card data on its systems.
6.2 Automatic renewal
Automatic payment is enabled at the start of each cycle (monthly or as agreed). To stop automatic renewal, written notice must be given at least fourteen (14) days before the end of the current cycle, via official email.
6.3 Late payment
If a due payment is not received within seven (7) days of its due date, the Company may — without further notice — take any or all of the following actions:
- Pause managed advertising campaigns and suspend work on the account.
- Withdraw the administrative permissions granted by the Company, and suspend access to the dashboard and reports.
- Issue an invoice equal to one month's subscription for the unpaid period.
- Terminate the subscription permanently thirty (30) days after the due date.
The Company retains managed assets and campaigns for thirty (30) days from the due date before permanent deletion, unless the outstanding amount is settled within that period.
6.4 Obstruction of collection
If the Client, by any means, removes the Company's permissions from the relevant accounts or takes steps that obstruct clause 6.3, the Company retains its full right to pursue legal action to recover amounts owed, and the Client bears all legal costs, including legal fees and court expenses.
6.5 Taxes
All fees stated are exclusive of VAT and any governmental charges, which are added to the invoice where applicable under the laws in force.
7. Cancellation and Refunds
7.1 Notice of cancellation
The Client must give written notice of cancellation at least fourteen (14) days before the end of the current cycle. If notice is not given within this period, the subscription renews automatically and the next payment falls due.
7.2 Refund policy
Before delivery begins: if the Client requests cancellation before the Onboarding Call and before any actual work has started on their account, the amount paid is refunded in full, less any non-refundable payment processing fees charged by the provider.
After delivery begins: all payments are non-refundable, including in cases of early cancellation or non-use of the Service. There is no partial refund for any period that has started.
Cancelling mid-cycle does not stop the Service immediately; it continues until the end of the paid cycle.
7.3 Termination by the Company
The Company reserves the right to suspend or terminate any of its services immediately and without prior notice if the Client breaches any provision of these Terms, including late payment, misuse of the Service, or violation of advertising platform policies.
7.4 After termination
On termination, assets created by the Company for the Client and paid for in full are handed over, and the Company's access to the Client's systems is removed within a reasonable period. The Client's access to the dashboard and reports ends at the close of the last paid cycle.
8. Non-Solicitation
The Client agrees not to employ or directly engage — in any capacity — any of the Company's employees, contractors or partners who were involved in delivering services to the Client's account during the twelve (12) months preceding the end of the Agreement, for a period of twelve (12) months from its end, to provide services similar to those the Company was providing.
In the event of breach, the Client agrees to pay AED 25,000 per instance, as a reasonable and pre-agreed estimate of solicitation, replacement and training costs, and not as a penalty.
Exception: hiring a person who applies independently in response to a general, untargeted job advertisement, without direct or indirect solicitation by the Client, does not breach this clause.
9. Intellectual Property
9.1 Advertising content
The Client retains full rights to use any content created specifically for them by the Company (designs, videos, ad copy), provided all fees relating to the associated Service have been settled. The Client may not use or redistribute the content before payment is complete.
9.2 Website services
This clause applies exclusively to clients receiving website design and development as part of a monthly subscription.
- The Client is granted the right to use what the Company created for them (designs, copy, graphics, code) upon full settlement of all fees relating to the Service.
- Ownership of the website — its design, code and technical structure — does not pass to the Client until the monthly subscription has been paid for twelve (12) consecutive months without interruption. Until then, ownership remains with the Company.
- Unless otherwise agreed in writing, the Company retains the right to reuse general code modules, templates and technical components it has developed, without prejudice to the Client's rights in their own instance. This does not constitute redistribution of the website itself.
9.3 Company tools and platform
The Zeed platform, dashboard, tools, internal systems and methodologies used in delivering the Services remain wholly owned by the Company. Subscription transfers no ownership in them.
9.4 Reference rights
The Company may identify the Client as a client and display their name, logo and non-confidential aggregate results in its marketing materials, unless the Client objects in writing. This does not extend to detailed financial data without express consent.
10. Confidentiality
10.1 Both parties undertake to keep confidential all commercial, technical or personal information obtained from the other party in the course of delivering the Services, whether written, oral or electronic, and not to disclose it to any third party except with written consent or under a legal obligation.
10.2 This obligation survives for three (3) years after the end of the Agreement.
10.3 The obligation does not cover information that is publicly available, was already held by the receiving party before disclosure, or was lawfully obtained from a source not bound by confidentiality.
11. Data Protection
Personal data is processed in accordance with the Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms. Where the Company processes personal data on behalf of the Client, it acts as a data processor and the Client acts as the data controller.
12. Limitation of Liability
12.1 The Company shall in no event be liable for any indirect, consequential, special or incidental damages, including without limitation loss of profit, revenue, business opportunity, data or reputation.
12.2 The Company's total aggregate liability to the Client, for any claim or series of claims, shall not exceed the total subscription fees actually paid by the Client during the three (3) months immediately preceding the event giving rise to the claim.
12.3 These limits do not extend to the Ad Budget, which the Company neither receives nor holds.
12.4 Nothing in these Terms limits any liability that cannot be excluded or limited under applicable law.
13. Force Majeure
Neither party is in breach of its obligations where performance is prevented by circumstances beyond its reasonable control, including natural disasters, war, civil unrest, governmental decisions, interruption of internet or electricity services, or failure of third-party platforms. Affected obligations are suspended for the duration of the event.
14. Dispute Resolution and Governing Law
14.1 Amicable settlement: the parties shall seek to resolve any dispute arising out of or relating to this Agreement amicably within seven (7) business days of written notice of the dispute.
14.2 Governing law: these Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the United Arab Emirates and the applicable laws of the Emirate of Dubai.
14.3 Jurisdiction: if amicable settlement is not reached, the Courts of Dubai shall have exclusive jurisdiction.
14.4 Legal costs: the breaching party bears all legal costs associated with litigation, including legal fees, where judgment is issued against them.
15. General Provisions
- Entire agreement: these Terms together with the signed proposal constitute the entire agreement between the parties and supersede any prior oral or written understandings or promises.
- Precedence: in case of conflict, the signed proposal prevails as to scope of services and pricing; these Terms prevail otherwise.
- Severability: if any provision is found invalid, the remaining provisions remain in force.
- Assignment: the Client may not assign the Agreement to a third party without the Company's written consent.
- No waiver: forbearance by either party in enforcing a right does not constitute a waiver of it.
- Relationship: the parties are independent contractors; this Agreement creates no partnership, agency or employment relationship.
- Language: the Arabic version prevails in the event of any difference in interpretation with the English translation.
16. Changes to these Terms
The Company reserves the right to amend or update these Terms at any time in line with operational, legal or contractual changes. The Client will be notified of any material change by email or another approved official communication channel.
If the Client does not accept the changes, they may cancel the subscription without prior notice, provided the request is submitted within seven (7) days of the notification. Continued use of the Services thereafter constitutes express acceptance of the amended Terms.
17. Contact
| Commercial & packages | sales@zeedagency.com |
|---|---|
| Legal & notices | legal@zeedagency.com |
| Billing & payments | billing@zeedagency.com |
| Privacy & data protection | privacy@zeedagency.com |
The Company is licensed in the United Arab Emirates as The Honest Digital Marketing LLC, and in the United States as The Honest Agency. The contracting entity for Gulf-region clients is the UAE entity.
